Descrizione

“La presente edizione italiana de ‘La crise du Monde Moderne’, di René Guénon, si presenta, in qualche modo, come un inedito, almeno in qualche sua parte, poiché la traduzione è stata condotta seguendo fedelmente il testo francese.

Questa precisazione è resa necessaria dal fatto che l’unica edizione italiana finora in commercio, quella tradotta dal barone J. Evola, risulta essere particolarmente “datata”, sia perché condotta in un particolare momento storico, sia soprattutto perché il traduttore operò, qua e là, degli “aggiustamenti”, a volte anche consistenti, basandosi forse sulla supposizione che in tal modo avrebbe reso più accessibili e più “consoni” certi passi del testo.

Ci auguriamo che la cosa sia gradita ai lettori, che sanno dello sforzo che la nostra casa editrice sta operando per presentare tutti gli scritti di R. Guénon.”